애니메이션 이후의 이야기를 이어가는 그래픽 노블이다. 카타라와 소카는 고향인 남쪽 물 부족으로 돌아오지만, 그곳은 북쪽의 영향으로 빠르게 발전하며 낯선 모습으로 변해 있다. 전통을 지키려는 사람들과 변화를 받아들이려는 사람들 사이에서 갈등이 생기고, 카타라는 자신의 정체성과 공동체의 방향에 대해 고민하게 된다. 정치적 긴장과 문화적 충돌 속에서 가족, 전통, 변화의 의미를 깊이 있게 다루는 작품이다.