라임이 정말 잘 느껴지는 old lady 시리즈!
종을 삼킨 겨울버전입니다.
Jingled jangled tickled 종소리를 나타내는 의성어들입니다.bell을 삼키니 짤랑짤랑 쨍그랑 간질간질~
She swallowed a bell. I wish she'd tell.
Bell Tell 종을 꿀꺽 삼켰네.왜 그런지 말해주면 좋겠네~bell tell we'll
gift도 삼킵니다.It gave her a lift to swallow the gifts. 선물들을 삼키니 기분이 한껀 좋아졌어요.
gave her a lift 기분을 올려주다.기분이 좋아지다.
Lift gift /sack pack/ sleigh weigh
reindeer gear / treat sweet
운율을 느끼고 싶을때는 old lady 시리즈 읽어요!

Sammy는소피아의 노란칫솔입니다.솔이 다 헤져서 엄마가 Sammy를 버렸어요. 쓰레기들과 함께 실려가 이동하면서 쥐도 만나고,사랑의 섬도 갑니다.바다도 둥둥 떠다니다가 알바트로스 새를 만나 소피아집으로 돌아옵니다. 여행하면서 쓰레기들이 모여있는 그림장면들이 나옵니다. 낡은 칫솔로 이를 다시 닦을수는 없지만 소피아는 칫솔로 인형머리도 빗어주고 축구화도 빨고 그림그릴때도 사용합니다.
dustmen 쓰레기 수거인,wail 울부짖다.흐느끼다,embrace 포옹하다.받아들이다.수용하다 /deflate공기를 빼다.bristle 짧고 뻣뻣한 털
Wrapper포장지,grinding 끝도 없이 계속되는,clang 쨍그랑 하는 소리,dazzling, 눈이 부시는,scamper날쌔게 움직이다.
We're doomed.망쳤다.망했다.절망감표현
His name is Sammy. Happy toothbrush / yellow toothbrush

첫째,둘째,셋째~열세번째 서수를 공부할 수 있어요.피곤한 Mr.Snore .The Sharemore Hotel 로 가는데 꿀잠을 자려고하면 소란해서 단잠을 잘 수 없어요.
반복되는 영어표현으로 짧고 중요한 영어표현을 배울 수 있습니다.

got ready for bed, crawled under the covers,switched off the light
I believe he has had a very long day,second floor,third floor,fourth floor,fifth floor,sixth floor,seventh floor,eighth floor,ninth floor,tenth floor,eleventh floor,twelfth floor,thirteenth floor

That would be Mr.Snore. He has had a very long day. 힘든 하루는 길게 느껴지잖아요.힘든하루를 very long day로 표현하는 것도 재미있어요.

노랑오리보냉백. 더워지는 여름날 잘 사용합니다.특히 낮에는 차가 뜨거워질때 아이스팩과 손수건 적셔서 넣어놓습니다.여름에 시원한 차를 타고 싶다면 오리보냉백 활용해보세요.보리차나 아이스커피 같이넣어두면 일석이조! 아주 귀여워서 주말 나들이때 잘 씁니다. 이제부터 날이 더워지니 자주 사용예정입니다.

It's way too early. 너무 이른시간이야.

It's way too dark down here. 물 아래는 너무 어두워.
I waddle too much. 너무 뒤뚱거리며 걸어!
I have so many problems! 난 문제가 많아!라고 외치는 펭귄.
And nobody even cares! 나한테 아무도 관심없어!
It's too bright out here.
보는것마다 생각하는것마다 부정적인 펭귄을 어찌해야하나요! 사춘기 맞은 아이를 보는 기분입니다.
날고 싶은데 난 못날잖아!
수영하기에 오늘은 바닷물에서 짠내가 많이나.
지금 물에 뜨지도 못하겠어.무력감마저 느껴져요.

어른인 바다사자가 여러가지 말을 해주어요.모든게 쉽지만은 않다.그래도 나는 내 인생을 누군가와 바꾸지 않겠다.나는 나만의 인생을 살겠다.그러니 펭귄 너도 잘 생각해봐라 그런내용이에요~
Walrus는 펭귄을 이해 못해!라고 반항해보는데 펭귄은 자신주변의 환경을 좋아하고 있다는걸 깨달아요.눈덮인산 바다,하늘,친구,가족,펭귄의 터전 펭귄 자신의 삶을 사랑한다고 느껴요.
Maybe things will work out, after all. 결국 모든게 잘될거야! 방황하더라도 힘을 내라고 작가가 말해주는 것 같아요.

쥐 늑대 오리의 눈동자가 재미있는 늑대 ,오리 그리고 쥐의 이야기입니다.
세마리의 동물이 어떤 관계가 있을까 궁금했어요.책을 읽기전 일부러 상품평과 줄거리를 읽지 않고 상상하며 읽기 시작했어요. 늑대에게 잡아먹힌 작은쥐.
Oh,woe!하며 한탄합니다. 늑대의 뱃속에 갇혔네.이젠 끝이야하는데 Be quiet!해요. 알고보니 늑대가 꿀꺽 삼켜 늑대뱃속으로 들어왔는데 늑대뱃속에 침대 식탁을 놓고 사는 오리를 만나요.
When I was outside, I was afraid every day wolves would swallow me up.In here that's no worry.
늑대뱃속을 안전한 집으로 생각하는 오리.특이해요ㅎㅎ요리도 하고 춤도 추고.
마지막 부분은 책으로 확인하세요.늑대가 하울링을 하는데 그 소리가 oh ,woe와 비슷하게 들려요.howl~oh,woe 늑대가 괴로워하며 우는이유를 알 수 있어요~~
That's why the wolf howls at the moon.oh,woe~~oh,woe~~
어른들을 위한 그림책이라는 생각이 들어요.구슬프게 우는 늑대를 보고 웃으면 안되는데 은근한 유머가 풍기는 내용입니다.

그림체가 익숙하고 편안했는데 NANA in the city 의 작가가 그렸습니다. Lauren Castillo 가 그린 작품입니다.노란 코트 입은 할머니가 나와요.(Nana in the city 의 주인공)
주인공 소녀의 집이 주택에서 아파트로 이사가면서 물건을 줄여야해요.소녀부모님은 마당에서 처분할 물건들을판매합니다. 빨간자전거를 가져가는 아저씨에게 안된다고 해요.
You can't take this. It's mine. 자전거를 산 아저씨가 어른답게 행동합니다. 미안한데 내가 이거 샀어.이건 파는게 아니었니~?
I'm sorry.I just bought it.Was it not meant to be for sale?
소녀의 아버지 마으이 얼마나 아팠을까요.이사가는 집에는 둘곳이 없다. 차가 많아서 위험하다 하니 소녀도 자전거 필요없다고 합니다.
자전거를 사가는 아저씨에게 다시 이집에 돌아오면 자전거 돌려줄 수 있냐고 물어봐요.아저씨가 물론이라고 대답해요. Definitely!
거의 다 팔려나간 물건을 바라보는 소녀와 소녀의ㅇ붕소님 뒷모습이 슬퍼보입니다.
세 가족이 슬퍼하지만 작은 새집에서 새롭게 출발해갈 것이라는 희망적인 여운으로 끝을 맺습니다.
I hate people buying our stuff. It's not fair.

Help yourselves to anything that's left. For free.We don't need any of it.
Callie 가족이 행복하기를 바라는 마음이 샘솟아요.

무인도 갈 때 필요한 것이 식량과 스마트폰이라고 하죠. 집에서 7일간 격리된다고 할 때도 먹을것과 스마트폰,탭,컴퓨터가 있다면 잘 지낼 수 있는 사람들도 많죠. 로봇ㅇBlip은 컴퓨터로 수학도 배우고 게임도 하고 음악에 맞추어 춤도 춰요. 가상현실을 이용해 유명한 해외장소도 가보고요. All day long 인터넷 공간에서 다양한 활동을 해요.thete was a power cut.because Blip tripped over her wire. 넘어지면서 전선이 끊기고 전기공급도 끊겨요.그러다가 밖으로 튕겨나가면서 숲에 도착합니다.살아있는 동물들과 소통하는 Blip.숲속에서 여러날 지내다가 집으로 돌아갑니다.컴퓨터와 전원은 연결되어 있어요.
Blip liked being plugged into her computer. But all she could think about was ..how great it was..to be...unplugged
Blip이 인터넷 없이 못사는 요즘 아이들처럼 생각되었어요. 내 아이도 인터넷 없이도 즐거움을 찾는 시간이 길어지기를 바라면서 영어그림책을 혼자 읽어봅니다.

나는 나 너는 너 우린 같기도 다르기도
I am me and you are you.
We're the same but different too.
아침식사를 좋아하지만 음료를 마시는 방식은 달라
Big small
Short tall
Friendly gruff (걸걸한) 난 다정하지만 넌 걸걸해
Gentle rough
Hot cold
Young old / above below
Fast slow / wet splash swim
Quiet loud / alone crowd
귀여운 동물그림도 많고 동물들 중에서 공통점과 차이점을 찾아 말하는 그림책.그림은 귀엽고 영어 단어들은 어렵지 않아요. 몸집은 작고 눈은 크고 꼬리와 입이 긴 이 동물은 무엇인지 궁금해요.

고슴도치의 hug를 읽었는데 선인장 hug가 궁금했어요.
상큼한 초록색과 귀여운 표정의 선인장 표지가 관심을 끌었어요.
펠리페는 작은 선인장이에요.누군가 안아주기를 바라는 선인장이에요. 펠리페는 유서 깊은 선인장 가문이기에 항상 올바르고 좋게 보여야 해요.
descend from 계통을 잇다
깔끔하게 정돈해야 하고 다른 선인장을 공간을 침범해서도 안됩니다.
Trespass 무단침입하다
나중에 혼자 지내는 펠리페 집앞에도 무단침입시 찔릴 것임이라고 써있어요.
Trespassers will be prickled.
Prickle 따끔거리다
펠리페 실수가 아닌데 노랑 풍선과의 불미스러운 일로 펠리페는 선인장 가족들에게 엄청난 비난을 받습니다.(이 부분이 굉장히 재밌었어요)
외로워하는 Lamilla를 만나 친한 친구가 됩니다.Best friends forever
별도 같이 보고,생일축하도 같이 하고,책도 같이 읽고,수영도 같이 하고,테니스도 치고.
외로워하던 선인장이 진정한 친구를 만나는 우정이야기

이 그림책은 인기있는 이유가 있습니다.
Good better best 처럼 최고로 힘이 쎄고 ,최고로 길고 ,최고로 큰 을 자연스럽게 배울 수 있습니다.
Animals crawl 기어다니고 walk 걷고 run 달리고 swim 수영하고 fly날아다닙니다.
Biggest,strongest,tallest,biggest,smallest,longest,largest,faster 표지에 나오는 치타는 최고로 빠른 동물이지요.치타는 다른 어떤 동물보다도 빠릅니다.
The cheetah can run faster than any other animal.
Strongest,slowest,best jumper

동물들을 소개하며 사이즈 비교가 이해되도록 사람이나 기준이 되는것들을 함께 소개해서 유용합니다.
Flea,galapagos tortoise,snail,anaconda,bird spider 등 그림과 설명이 잘 나와있네요~육지에서 가장 빠른 동물은?가장 큰 뱀은?가장 작은 포유류는?가장 작은 새는?가장 긴 동물은? 책을 읽고 퀴즈 문제로 재미있게 해도 좋겠어요

높은탑에 있어서 왕자말을 잘못 이해한 라푼젤의 이야기입니다.She was too far away to quite make out what he would say
라푼젤은 멀리 떨어져 있어서 왕자가 하는 말을 바로 이해하지 못했어요.
라임이 잘 맞추어져 있어 소리내어 읽기도 좋아요.
Whine 징징거리다 shine 빛나다 머리카락이 윤 나지 않아 라푼젤이 징징거려요.
Whine-shine/ Plea 간청 - free 자유/ hair-underwear throw down your hair 머리카락을 내려달라니 속옷을 (팬티) 던져줘요
Curly locks 곱슬거리는 머리!-dirty socks 양말을 잔뜩 던져요. ㅎㅎ 유쾌한 라푼젤이네요.
Silky tresses 비단같은 머리카락 -silky dresses
Rope -cantaloupe 메론
Twine 노끈 -swine 아기돼지 swine 이 돼지라는 뜻도 있네요.
Ladder - pancake batter 반죽
Let down your braid -maid 땋은 머리 말고 하녀를 내던져요~~
Prince -coincidence 우연 우연의 일치
Lap -chap친구 녀석 / worth - earth
Hoot-cute/ hear -ear / met -forget
Bad hair day 운수 나쁜 날이라고 합니다.
Good hair day 는 좋은 날
찾아봐야 하는 단어들이 많지만 라임의 재미가 느껴지는 책입니다~~!

Up은 위를 향하는 의미이지요.보통 stand up! 이 생각나는데 speak up! Look up! Clean up! 환경보호 내용이 담긴 clean up을 구매하려다 up시리즈 제목에 눈길이 가서 3권을 모두 구매했어요.색감도 예쁘고 주인공이 흑인소녀입니다.
여자주인공 이름 Rocket.로켓이에요. 로켓 오빠는 로켓이 용이 불을 뿜어내는것처럼 보여서 로켓이라는데 사실은 로켓이 태어난 날이 유명한 로켓발사가 있던 날이라 로켓이래요~~최초의 아프리카계 미국인 Mae Jemison이라는 우주비행사는 로켓을 타고 지구궤도를 돌았대요.
Look up은 하늘에서 유성이 떨어지는 것과 관련된 에피소드입니다. Meteor shower 유성우, 하늘에서 별똥별이 아름답게 떨어집니다. 그러니 하늘을 쳐다봐야겠지요.
I'm so happy Looked up and saw them together.
Clean up은 할아버지 할머니 댁에 놀러가서 바닷가 해수욕장 의 쓰레기를 줍는 내용입니다 할머니집에는 Sanctuary animal 동물보호소가 있어요.
Now no one will forget why we need to Clean up!
Speak up은 재정어려움으로 문닫게 되는 동네도서관을 살리기 위해 캠페인활동을 하는 것입니다.시장님이 로켓에게 목소리를 내주어서 고맙다고 합니다.
She (Mayor) thanks me for Speaking up and gives me an invitation to a celebration.
로켓 ,너는 책을 쓸거고 그책은 세상을 바꿀 수 있을거야~
(로켓 부모님의 말)
로켓 너는 세상을 바꿀 수 있단다(로켓의 할아버지)
언젠가 유성에 내이름을 붙일거야! (로켓)
무언가를 바꾸려면 나의 작은 실천과 행동이 필요하다는 사회적 메시지와 가족들의 지지와 사랑이 느껴지는 따뜻한 그림책입니다.

If I had a ....kangaroo, octopus, unicorn,sloth,dinosaur 이미 5권의 시리즈가 있는데 다 재미있습니다. 흡혈박쥐를 애완동물로 키운다면~우선 fang 이 필요해요!송곳니요 .
천장에 매달려 퍼덕거리는 vampire bat. Shiny pointed fans 빛나는 송곳니
낮에는 자고,달이 뜨는 밤에 깨어나 활동할 수 있어요~
Vampire bats need lots of bloid, blood conflake blood orange juice가 그림에 나옵니다.
I know her teeth look scary but I promise she won't bite 내 애완동물 흡혈박쥐는 물지 않아요.
Bats have special radar 박쥐는 시력은 거의 없지만 레이더로 감지하며 날아다니지요~~
박쥐는 송곳니 관리를 위해 매일 양치질도 잘해야합니다.밤에는 옷장에 함께 매달려 있어요.
Hang upside down instead!
할로원시즌 때 읽으면 더 재미있을 흡혈박쥐 이야기입니다.

수달 otter 버나드 그림이 귀여워요.귀여운 버나드.
버나드는 낮잠자는걸 좋아하는데 코를 골아요 .
Stop!Bernard!
Naptime 낮잠시간. 동물원에서는 다른 수달이 너 딴데가서 자!하니 강으로 가요. 강에서는 악어가 stop!snoring, Bernars! 분수에서는 기린들이,땅 웅덩이(puddle)에서는 코끼리가 버나드!그만코골아!합니다.
슬픈 버나드는 슬프고 외롭게 낮잠잘곳을 찾아 떠납니다.
동굴에서 박쥐를 만났는데 please don't snore here.라고 합니다.버나드가 떠나있는동안 버나드를 그리워한 수달친구들. 동물원에 돌아온 버나드를 반겨줘요.from that day on,everyone napped happily.손잡고 (수달발이겠지요) 잠자는 그림이 귀여워요.
Good night,Bernard!
Nap 낮잠,trudge 터덜터덜 느릿느릿걷다
tucked away place 눈에 안띄는 장소 ,drift off to sleep잠이 들다

Odd는 이상한/ 홀수 라는 뜻도 있지요.홀수가 이상한 수인가봐요^^ 책표지를 보고 색감과 그림스타일이 마음에 들었고 바다환경과 관련된 내용일 것 같았어요.
귀여운 물고기는 이상한 물고기 한마리를 만나요.
Odd fish는 bob,bob,bob 거리며 위아래로 움직일 뿐이에요. 물거품이 보글보글 거리는 소리같아요.bob,bob,bob
Shall we help you find your family?
Odd물고기의 가족을 찾아주려는 예쁜물고기입니다.
Fish,seashells, seaweed, rocks,seahorsereef, turtle
Oddfish의 가족을 찾으러 가는 중에 만난 거북이.
비닐봉지를 먹은 거북이는 배가 아픕니다.
Have you seen any fish like my friend?
That Splashed and sploshed above them. 첨벙첨벙 참방참방.
The waves was a school of odd fish, of all shapes,sizes and colours.
다양한 모양과 크기,가지각색 색깔의 이상한 물고기떼가 파도에 넘실대고 있었어요. 바다위 쓰레기섬처럼...
Good byeodd fish!

어른들에게 더욱 감동을 주는 책입니다.
Big 과 small이 짝꿍처럼 자주 나오는데 이책에서는 little을 사용했어요.
읽어보니 little이 작은고양이의 귀여움을 더 잘 나타내주는 느낌입니다. 자녀를 돌보아주는 엄마와 아기 이야기처럼 느껴지기도 합니다.
Days went by and months ,too.
The little cat grew and grew and grew.
Little cat은 big cat보다 더 커집니다.bigger cat
Years webt by and more yeara,too
And one day he had to go......
And he didn't come back.
That was hard for everyone.
흰색 큰고양이는 하늘나라로 갔어요.슬픈 부분이에요.
하지만 흰색 little cat을 가족들이 어디에선가 데려오나봐요.
예전의 작은고양이가 큰고양이가 되었고 작은 고양이는 bigger 점점 커지겠지요.큰고양이는 점점 나이를 먹어갈테고요~마음을 울리는 그림책입니다.

한글번역본도 재미있게 읽은책.영어로 읽어줘도 크게 어려운 표현이 없어요.조금 실감나게 stuck!!
I was stuck 외쳐주면 아이가 깔깔깔 좋아합니다.
뭔가에 끼여서 꼼짝달싹 못하는 상태인 stuck stuck이 이렇게 웃긴 단어였나~?라는 생각이 드네요.그림만 봐도 귀엽고 웃음나는 책.한글번역본도 꼭 읽기!
I was stuck.
What would happen if I was stuck forever?
What if I got thirsty?
What if the cat tickled my tummy?
How would I make him stop?
가정법 의문문이 나오는데 어른들은 그림과 함께 소리내어서 외워두면 도움이 될것 같아요.

Carrot pea 당근과 완두콩 단어를 책으로 자연스럽게 접해주려고 골랐어요. 완두콩은 연두색 당근은 주황색인데 색감도 은은하게 대비되며 예쁩니다. 완두콩들의 세계에 함께 있는 당근 콜린.완두콩과 섞이기에는 키가 큰 당근, 오렌지색 당근, 모난 모양이라서 구를수도 없어요. He can't roll like a pea. Or bounce like a pea.구를수도 통통 공처럼 튕길수도 없는 콜린 당근. 숨바꼭질을 해도 너무나 티가 나요.
하지만 콩들에게 다리bridge가 되어주고 미끄럼틀도 slide도 되어줍니다. 완두콩과 달라도 당근 콜린은 친한 친구입니다. 완두콩세계에서 다름을 장점으로 인정하며 조화롭게 어울리는 모습이 쉬운 영어단어로 소개되어 있습니다~
Colin isn't at all like Lee and the other peas. 콜린은 완두콩이 아니다 라는 문장이 미국식 영어표현으로 잘 나타난 문장 같습니다.

당연한 것을 다르게 보는 일을 하는 직업이 아티스트 같네요. 프란츠 마르크가 그린 blue horse 작품에서 영감은 받아 에릭칼이 다양한 색깔의 동물을 그렸어요.
그림이 멋있습니다.단어는 단순하지만 예술적 느낌이 가득한 그림책입니다.
Paint 그리다 blue horse, red crocodile, yellow cow ,pink rabbit (핑크팬더가 생각납니다) ,green lion orange elephant, purple fox,black polar bear 검정북극곰이 북극에 있다면 우리 눈에 잘띄겠죠.
Polka dotted donkey 무지개땡땡이 무늬 당나귀
이렇게 자유롭게 색칠한 나는 예술가 ,아티스트입니다.