Before ~하기 전에, 비가 내리는 흐린 날씨에 소녀와 여우가 어딘가에 가고 있어요~개가 아니라 여우와 함께 가는중입니다~
Rain before rainbows. /Clouds before sun.무지개가 뜨기 전에는 비가 온다. 태양이 뜨기전에 구름이 끼어있다. 문장이 간단한데 어려운 단어들도 보입니다.daybreK 새벽,동틀녁
Worries creep in. 걱정이 밀려온다.
Thunder rumble 천둥은 쿵쾅거리고, lightning will flash 번개가번쩍거리고,wind blowing 바람이 불고,tall waves crash 높은 파도가 밀려오고/ 어둠 ,용, 폭풍을 이기고 평화로운 숲을 찾아냈어요.
Treasure to find /Night before daybreak, a new day's begun
해가 환하게 솟아오르는 아침을 맞이하기 위해 상상속에서 펼쳐지는것 같은 장면이 나옵니다.몽환적이네요~
The morning is bright. 눈부신 아침으로 끝이 납니다.

무지개빛깔을 가진 코끼리 앨머의 이야기.흔한 회색 코끼리가 아니어도 코끼리무리들이 앨머를 좋아해줍니다.호기심 많고 장난도 좋아하는 앨머. 다른 동물과의 갈등도 해결하는 성격좋고 인기많은 코끼리 앨머입니다.
Elmer: 다른 평범한 코끼리가되고 싶었던 앨머는 베리열매를 으깨서 몸에 발라요~아무도 앨머를 알아보지 못하는데 비가 내려서 앨머의 색이 다시 나타나고 코끼리들은 한바탕 신나게 웃습니다. 그리고 모든 코끼리들이 분장하는 날인 Elmer's day를 만듭니다. 앨머에 대해 알아볼 수 있는 내용이라 맨처음 읽어보면 앨머그림책을 이해하는데 도움이 될듯합니다.
나비와의 이야기,하마들과의 이야기,뱀과의 이야기, 나이든 aunt 젤대의 이야기,사촌 윌버와의 이야기, 무지개색을 찾아가는 이야기,고래를 보러 바다로 떠난 이야기,괴물과의 만남 /고래를 만나러간 코끼리는 앨머가 처음이 아니었어요. 앨머의 할아버지를 예전에 만났다며 안부 전해달라는 고래들.
앨머시리즈에는 악역이 없어요. 잔잔하고 훈훈하게 이야기가 전개되어 아이들이 읽기에 좋네요~

Herd 동물의 무리,떼 vanish 사리지다,없어지다
Flee달아나다 gorge 협곡, ashore 해안으로
Rock 바위보다 흔들리다 뜻의 동사가 자주 나옵니다.
the raft gently rocked them to sleep

Centipede :지네 이미지를 찾아보면 다리가 많은 지네류 벌레들이 나옵니다. 또다른 말로 다리 많고 징그럽게 기어다니는 벌레를 creepy-crawly (복수형:creepy crawlies)라고 합니다.
다리를 다친 어린 지네가 신발을 신어요~지네엄마가 100켤레를 사줍니다~Do you want lace ups or buckles? 끈으로 묶는 운동화,버클형태의 신발 중 어른스러보이는 끈으로 묶는 운동화를 골라 신위요~운동화 신는데 12시간은 걸립니다 ㅎㅎ 그리고 지네다리는 42개였어요~52 shoes left over/most centipedes have only 42 legs.양말없이 신발을 신고 기어가다 발이 아파요.양말이 없어서 그런것이라는 엄마지네~양말 신고 운동화신으려니 시간이 많이 걸리고,잘때도 신발과 양말을 모두 벗어야해요.지네는 결국 성가시는 행동을 없애려 합니다~~
Barrow:수레,woodlice 쥐며느리

지각변동으로 섬이 만들어지고, 섬에 곤충과 벌레가 생기고 사람들이 살게 되고~~~섬의 탄생,섬의 일생을 보여줍니다. 동사의 라임이 잘 맞고 문장은 짧은데 뜻을 찾아야 하는 단어도 있습니다.
Deep deep beneath the sea 지진이 일어나 바다밑 지각이 흔들립니다
Breaks-quakes / glows blows / flow 흐르다 / 용암이 흘러나와 바다물에 식어 섬이 생겨났어요.
Sheer수직으로, batter 손상이 가해지도록 두드리다 shatter 산산이 부서지다 , waves pound 파도가 바위를 계속 두드릭 칩니다. Sands mound. 흙더미가 생겼어요.
Sow 씨를 뿌리다, vine 덩굴식물, thrive 잘자라다 ,sailors spot 항해사들이 섬을 찾았어요 , maps plot 지더에 표시했어요,dock 배를 부두에 대다, flock 많은수가 모이다
build tilled ,till 갈다 경작하다, fish dish, fruit root 다양한 동사의 뜻도 공부하고 라임도 느낄수 있는 책.

거위 수지~~크리스마스 이브날 수지구스와 친구들이 크리스마스트리 주위에 모여있어요.
트리꼭대기에 별이 없어서 수지구스가 별을 찾으러떠납니다.
눈언덕에서 아래로 미끄러져가고 비행기처럼 빠르게 속력을 내어 하늘위로 날아오릅니다~~
하지만 눈밭에 털썩 떨어지네요~~
Never mind, I have another plan.
Climb on top,stretched up high,jumped
동사의 표현도 배울수 있습니다.
수지 구스는 별이 있는곳까지 걸어갑니다.
Walked ~~
Goose , Geese
Honk 끼루룩 (기러기 우는 소리)
어두운 밤에 길을 잃고 힘들어하다가 친구들이 있는 곳으로 돌아와서 기뻐해요~~
How nice it was to be back!
어려운 표현이 크게 없이 재미있게 읽을 수 있어요~

2000년에 등록된 책이니 출간된지 21년 된 그림책이네요. 그림을 보면 등대와 달이 아나 고양이가 진짜 주인공인듯 합니다. 모든 장면에 고양이가 있어요~고양이 찾기를 하며 그림만 보아도 재미있을 것 같습니다. Wher is the cat?Can you spy the cat~?Can you find the Cat ?
색깔과 요일 ,12개의 달(month),1~10 숫자 를 그림을 보며 자연스레 익힐 수 있어요.
Colors :Black, Red, Blue,Yellow, Green,Pink,White
Days:Monday~Sunday
Twelve months :January ~December
10 numbers :one~ten
고양이 이름이 NiNi입니다. In December Nini waited for good things. 12월에 니니는 좋은것을 기다립니다. 산타할아버지가 주시는 선물을 기다리는걸까요?
In January Nini caught snowflakes on her nose. 1월에는 눈송이를 맞으며 니니가 놀고 있어요.

성교육 그림책입니다~여자남자의 생식기가 잘 그려져 있습니다. 생식기를 private parts 라고 설명합니다. They stay hidden under your clothes or underwear. 옷이나 속옷안에 감추어져 있어요~
Vagina 질 ,ovary 난소 , Labia 질입구 (음순), uterus (womb)자궁, testicle 고환 ,sperm 정자,scrotum 음낭 ,urinate소변보다 ,
Umbilical cord 탯줄
From the egg and sperm, a baby will grow.
The baby gets all its food and air from a tube called the umbilical cord, which attached the baby to its mother.
난자와 정자가 만나는 장면도 귀엽고 자궁속 아이모습도 귀여워서 자궁 난자 정자 수정 탯줄과 같은 기본 지식을 익히기에 적합해보입니다.

영화 주토피아에서 나무늘보가 나오지요.그림책의 주인공으로는 처음보았어요. Sloth라는 단어를 자연스레 접할수 있어요.
가정법 문장도 계속 나옵니다. 쉽지만은 않은 문장들이 많네요.
나무늘보보다 거북이 달팽이가 더 빨이 기어가는 그림이 재미있어요.
나무늘보와 놀이터에서 놀고, 횡단보도도 건너고, 미용실도 가고,더우면 수영장도 가고, 숲에서 숨바꼭질도 하는 상상을 합니다.If I had a sleepy sloth~~
나무늘보와 나무위에서 점심도 같이 먹을 수 있고요.나무늘보와 해먹에서 놀고, 잠도 같이 자는 상상을 해요. 느림에 대한 찬양 이 이책의 주제같네요~~
Sloths are very smiley. They are never ever down. Their faces cannot frown. 나무늘보는 우울하지 않고 찡그리지 않는다. 느릿느릿 여유가 있어서 그런걸까요 ~평화롭고 긍정적인 동물이네요~그림도 평화롭고 귀여워요~~

똑똑 노크하는 소리를 듣고 누구세요~~놀이를 할 수 있어요.
영어만화에서도 knock knnock who's there?라는 표현이 자주 나오는데 이책을 보면 아이가 자연스럽게 who's there?라고 말할 수 있어요.
표지를 보고 용만 나오는 줄 알았는데 아이의 상상속에서 많은 등장인물이 나오네요.
I'm a great big Gorilla with fat furry arms and huge white teeth. 자기소개가 아주 길어요.설명해주는 형용사와 명사가 5개이상 나옵니다. Fur가 털, 모피이니 furry는 털로 덮인 형용사입니다.털로 덮인 굵은팔과 거대한 하얀 이빨을 가진 아주 커다란 고릴라다!
When you let me in~이란 표현도 계속 반복됩니다.
Then I won't let you in! 그러니깐 들어올 수 없어!
Witch,Ghost,dragon,Giant가 들어오고 마지막에는 사랑스런 인물이 등장하며 마무리됩니다~
Wand 마술지팡이,creepy 무서운 ,fierce 사나운 ,tread 밟다 밟아서 뭉개다

Ness는 친절한 간호사입니다. 반창고 또는 밴드는 band - aid인데 여기서는 plasters라고 나오네요.
10개씩 밴드를 가지고 다니는 간호사 네스입니다.
다친 아이들이 나타날때마다 10개의 밴드가 줄어듭니다.

cut, bashed, bump ,stubbed, hit a wall , splinter, grazed, scraped
간단하지만 작은상처들에 대한 단어를 배울 수 있어요.
Cut (유리조각이나 칼에) 베인 상처, bash 세게 치다 (어딘가에 부딪힌 상처네요),stub (발가락이 ~에 채이다) hit 부딪힌 상처,splinter(가시가 박히다),graze (피부가 까진 상처,찰과상),scrape(긁힌상처)

아이는 밴드 세는것을 좋아하네요 ~

할아버지와 손주의 이야기.할아버지와 어린이가 더 잘 통할수도 있다는 점을 보여주는 그림책.평화롭고 안정된 마음이 생기게 만들어주는 힐링되는 그림책입니다.
Looking after the cat day.검정고양이를 돌보는 내용입니다.
All we have to do is play with her,feed her, and cuddle her!easy! 하지만 고양이와 친해지기는 쉽지가 않죠.
놀기,먹이주기,안아주기 모두 실패!고양이는 밖으로 탈출합니다.
Quick!The cat's gone wild. She's escaped!
고양이를 쫓아가다 숲으로 들어가게 되고 다양한 동물을 만나 신나는 시간을 보내고 옵니다.
We joined in their wild party.
Look!Grandad, she likes me now!
고양이와 드디어 친해지면서 따뜻한 그림으로 끝납니다 ~

아기곰에게 팬티 입히기 작전. 영어라임을 느끼며 작가의 재치에 감탄하게 됩니다. Bare 벌거벗은 bare bear 벌거벗은 곰. (Barefoot은 맨발로 라는 뜻이 있어요. Barefoot출판사 그림책도 많이 보아서 bare라는 단어가 생각이 납니다)
샤워하라고하니 물장난하는 아기곰. 귀여워요.아이가 3~5살 사이에 샤워하고 도망다니는 때가 있지요.엄마아빠랑 숨바꼭질 놀이하는줄 알고 팬티입히려면 깔깔거리면서 더 도망다니지요ㅎㅎ
아기곰이 팬티를 머리에 쓰기도 하는데 우리아이도 어릴때 그런적이 있어서 곰아빠에게 공감하며 그림책을 재미있게 보았습니다^^
운율감 ->
Barebear /right there /underwear /over there/ on the chair/there's a pair of underwear!/beware(조심하다)/
White pair 흰색팬티 tight pair 딱맞는팬티 꽉 끼는 팬티.big tear tear는 구멍 찢어지다. Here's a spare 스페어 타이어할때 듣는 여분.spare 여유분.
pair 두 부분이 함께 붙어 하나를 이루는 물건 ,짝을 짓다
A pair of pants, a pair of trousers ,a pair of jeans, a pair of glasses, a pair of scissors
No fair 라는 말이 나오는데 '규칙위반,비겁한 일'이라는 뜻이 있어요.그만 !이라는 뜻으로 해석해도 되겠어요.
What the heck's goin' on in there?도대체 거기서 뭐하고 있는거야?
말장난하는 귀여운(?)아기곰 이야기입니다~~

Learn 배우다 라는 기본동사를 중심으로 동물과 동작을 익힐 수 있습니다. 기본동사를 동물과 함께 자연스럽게 배울 수 있는 쉽지만 유익한 그림책입니다.

I learned to walk from my friend the cat.
내 친구 야옹이에게 걷는법을 배웠어요.
Walk cat /jump dog/ climb monkey /run horse /
March rooster / nap crocodile /smell butterfly/
Hide rabbit / explore ant /kick gorilla /
Watch owl / sing birds / read books /
study teachers / play friends/
I learned to love from a friend like you.
여자아이도 귀엽고 간단한 문장패턴으로 기본동사와 동물이름을 익힐 수 있는 그림책입니다.

What a naughty bird! 페파피그 영상을 보면 What a naughty!라는 말을 종종 들을 수 있어요. 페파피그를 즐겨보던 아이가 어느날 naughty mommy라고 했을때 놀라운 기억이 잊혀지지 않아요.그래서 이책의 제목만 보고도 흥미가 느껴졌어요.
Poo 응가 poop 똥을 싸다. ( 똥단어는 그림책 Everyone poops 를 보면 확실하게 기억할 수 있어요)
응가싸는 개구장이 새이야기입니다. 날아다니면서 동물들 머리위에 똥을 싸며 즐거워하는 새에요.
Splat him with some poo ,커다란 황소 머리에 응가를 철퍼덕 싸버렸네요~~splat 철퍼덕( 물기있는 것이 무엇에 세게 부딪치는 소리)
똥싸고 깔깔깔 웃는 새의 표정이 재미있습니다.아이도 그림을 먼저 보았는데 글씨를 몰라도 책장을 넘기며 즐거워합니다.그림만 보고도 새가 똥싸고 있다는것을 알아요.
나오는 동물: naughty bird, big bull, elephant, wolf, rabbit, frog,great white shark, bear 그리고 two policemen,a builder, a teacher,three children,ball
I forgot....a bear can climb a tree.......What a naughty bird! What a naughty bear! ㅎㅎㅎ 재미있는 그림책입니다.

여름날의 노래
오랜시간 기다려서 받은 summer song 책입니다.봄 여름 가을 겨울 시리즈를 모두 가지고 있어요.계절에 대해서 배울때 읽기 좋은 책입니다.
Summer is a green song. 여름은 초록빛 노래를 불러요

도서관에서 빌려보고 구입했어요.쉽고 재미있습니다.
I spy Fly guy!
Fly guy hid in the garbage can. Fly gur랑 buzz가 숨바꼭질을 해요. (hide hid 숨다 과거형도 배울 수 있고요)
It's my turn to hide. 내차례 turn 실용적인 표현도 배울 수 있고요.
shed 창고 헛간 shut 닫다 shut shut shut
숨바꼭질하다가 쓰레기통에 숨은 플라이가이를 쓰레기차가 와서 치우게 되죠! 이런 상황들이 다 재미있습니다.
아버지랑 dump 쓰레기장으로 갑니다.거기서 아주 많은 파리들을 만나요. Zillion 엄청난수 A zillion flies all answered.
Spy 보다 알아채다 /정보 스파이 활동을 하다 Fly guy를 못 찾던 버즈는 I give up. YOU Win을 외칩니다.
플라이가이와 버즈는 집으로 돌아갑니다. 버즈와 Fly guy의 우정이야기가 재미있어요

플라이가이 내용을 알고 있다면 파닉스북을 거부감없이 받아들일 것 같습니다.
단모음 E책을 보면 best, jet, bed, fed , best friend ever ,wet, smell, mess, went, felt, fence, yell, help, well 단어를 문장으로 이야기로 만날 수 있어요~워크북도 있고요.
Fed 는 feed의 과거형 먹이다
Fly guy still needed to be fedThen he saw it.It was wet. It was a mess. ...../It was his best food ever / You are the best.

요즘은 겨울이 춥지 않아서 도시는 눈도 자주 오지 않는 것 같습니다. Walking in a Winter Wonderland 노래를 들으면 책을 보면 발목까지 눈이 쌓인 숲길을 걸어보고 싶어집니다.눈길을 걸어가는 가족의 모습이 평화로워 보입니다. 겨울에 골라읽고 싶고 듣고 싶은 그림책입니다. lane 좁은길 glisten 반짝이다 we can build a snowman.
겨울왕국에서 배운 build , 눈사람 만들다 하면 make a snowman 이라 생각하는데 많은 영어책에서 build 를 사용합니다. Build를 만들다 라는 뜻으로 자주 사용하더라고요. 모래성 만들기도 build a sand castle. Frolic 즐겁게 뛰놀다 놀이 conspire (일들이 )안 좋게 돌아가다 walking in a winter wonderland

The bad seed - 처음부터 나쁜 씨앗은 아니었지만 환경의 변화로 나쁜씨앗이 되고 삐딱해지는 과정을 읽어보면 bad seed를 이해하게 됩니다~악화된 환경에 사람도 방황하는 것은 당연한데 해바라기꽃에서 재미있게 잘 지내다가 하루아침에 씨앗가족들과 헤어지고 날벼락을 맞아 상처받은 해바라기 씨앗의 얼굴을 확인할 수 있어요. 하지만 매번 나쁘지만은 않아요.내면의 성장을 맞이하며 이야기가 끝납니다.
I've decided I do not want to be a bad seed anymore.
.....even though I still feel bad, sometimes, I also feel kind of good. It's sort of a mix.

The good egg - 12개의 달걀상자에서 살던 Good egg는 누구에게나 친절하다가 스트레스로 금이 가기 시작합니다.그래서 달걀들과 떨어져 잠시 여행을 떠나 자신에게만 집중하는 시간을 갖습니다. 사람들에게도 필요한 일입니다.
I really tried to focus on myself and what I needed.
Took walks /read books/ floated in the river /wrote in my journal /breathed in breathed out (요가)/ painting /
I found timefor me.
자기 자신을 알아가고 나 자신의 목소리에 귀를 기울이는건 정말 중요한 일이라는 사실을 깨닫게 됩니다.

The cool bean -멋지고 싶어하는 콩이 외면의 멋짐만 추구하다가 멋짐이라는 것은 내가 행동하는 태도에서 나온다는 사실을 귀엽게 읽을 수 있습니다.
Throughout all of this, I realized that it's not about how you look or any of that other silly stuff.

The couch potato - 소파에 앉아 TV만 보면서 집에서 뒹굴뒹굴 하는 사람을 Couch potato 라고 하지요. 최신 기계로 무장한 감자가 등장합니다.실시간 방송하는 감자친구 Spud(영국식 영어)도 있습니다. Spud =potato
집안에서 편히 생활하던 potato가 전기를 너무 많이 사용해서 정전이 됩니다. 두꺼비집이 내려갔나봐요.어쩔 수 없이 밖에 나가 산책하면서 바깥활동도 좋다는 것을 깨닫습니다. 코로나로 활동을 못하는 요즘,여행도 가고 싶고 야외활동도 하고 싶다는 마음이 간절해집니다.
Biking,hiking,swimming,hiding,seeking,watch the clouds...
There's no big plan. There's a great big world out there..
바깥활동과 집안생활을 모두 즐기게 되었다는 potato이야기입니다.

Grandad 와 손주가 함께 시간을 보냅니다.할아버지는 지혜롭고 아이에게 지혜를 알려주며 놀이하는 아주 이상적인 할아버지의 모습입니다~햇빛이 쨍쨍해도 비가 와도 눈이 와도 폭풍이 불어도 나가고 싶어하는 아이입니다. 정말 아이들은 매번 밖으로 나가고 싶어하지요.^^
기다림의 필요성도 알려주시는 할아버지.밖에서 놀고 온 후에는 손주와 대화를 하는데 그 장면이 참 예쁩니다.
날씨에 맞게 놀이하는데 아이의 상상놀이와 합쳐져서 할아버지와 즐거운 모험을 하고 집으로 돌아옵니다.
Sun - The sun beat down.(햇빛이 쨍쨍 내리쬐다) 할아버지는 지도를 보며 쉴 곳을 찾고 손주는 망원경으로 장소를 찾아냅니다.
If you keep looking, you never know what you might find. And I agree. I HOPE it's sunny again tomorrow.
Rain - 비가 그치면 나가자는 할아버지.기다리자고 합니다.Did the rain stop?
You see, the very best things are always worth waiting for.
때때로 기다림도 중요하다는 것을 알려주는 할아버것입니다.
손주는 햇빛 쨍쨍 눈 비 폭풍 모두 좋아하며 나가고 싶어합니다^^
I hope it rains again tomorrow.
I hope it snows again tomorrow.
I hope it's stormy again tomorrow.