Eggs are hidden 나바알들이 나뭇잎 뒤에 붙어있습니다. Clinging 나뭇잎에 알들이 꼭 붙어있습니다.
Caterpillars hatch 알에서 부화하여 애벌레들이 꿈틀꿈틀 기어다니고 나뭇잎을 먹습니다. 통통해진 애벌레는 매달릴 장소를 찾고 번데기가 되어갑니다. Wings unfold 날개를 펼쳐 말립니다.
날아갈 준비를 하는 나비들. Hungry butterflies head for the sky. 배고픈 나지들은 꽃의 꿀을 찾아 비행을 시작합니다.
Nectar 꽃의 꿀,과일즙 fragrant 향기로운, perfume 향기 , we've been waiting for wings.
꽃들도 나비를 기다렸습니다. They dip and sip dip 살짝담그다 sip 홀짝이며 마시다
They have eggs to lay 나비들은 덩원에 또다시 알을 낳습니다. 나비의 한살이를 공부할 수 있는 그림책입니다.
Ordinary 첫째 둘째 셋째 순서를 나타내는 서수가 나옵니다.
First caterpillar - crawl 기어오으다 , second wriggle꼼지락거리다,third climb 기어오르다
Fourth found, fifth sail 나뭇잎배에서 항해하는 애벌레
Sixth carried off to school ,seventh met a wren 굴뚝새을 만났어요
Eightth frightened by a hen 암탉때문에 깜짝놀란 애벌레
Ninth fell into the sea
Tenth scale 높고 가파른 곳에 올라가요.
식물의 이름도 알려주고 마지막에는 어떤종류의 애벌레인지 알려줍니다. Moth 나방의 애벌레들도 있습니다.
자존감이 높아 보이는 대왕오징어의 그림그리는 이야기입니다.
I'm a Giant Suiud!문어는 그림책에 많이 나오는데 오징어는 영어단어도 문어 Octopus 보다 낯설게 느껴집니다. draw , I can draw . 난 잘그려! 하면서 먹물로 많은 것을 그리는 대왕오징어. fish, crab,manta rays, jellyfish turtle, seahorse 등등 많은 것을 그립니다. 그러다가 니모라 불리는 흰동가리 머리에 먹물을 튀기고 말아요. 걸작을 그리고 있다는 대왕오징어 ㅎㅎ
I'm the best artist in the ocean!!
상어도 화를 내는데 mess ! 라는 단어를 말해요. mess 넌 엉망으로 만들고 있어! 를 대왕오징어는 많은 걸 그리고 있어! 라고 해석한 것 같아요.
mess 가 엉망, 지저분한 , 많은~ 이라는 뜻이 있습니다. mess-terpiece !하면서 커다란 고래에 그린 그림을 보여주는 것을 보면 걸작 masterpiece !! ->mess-terpiece 라고 말하면서 끝이 납니다. 순수해 보이는 대왕오징어입니다.. I'm biggest thing in the ocean 책이 재미있어서 베스트 아티스트 도 구매했는데 쉽게 읽을 수 있습니다.
splash ! 그림책에 많이 나오는 단어입니다. 발음하다 보면 첨벙첨벙 풍덩풍덩 같은 느낌이 나는 것 같습니다. Ducky Duckling! 오리가 기분 좋으면 우리는 꽥꽥꽥! 합니다. 영어로는 quack quack quack
splish! Splash / drip drop drrp물방울이 뚝뚝 떨어지다. 개구리가 물속에서 점프하니 물이 뚝뚝 떨어집니다. squirm 꿈틀거리다. =wriggle
hug bug slug 라임도 맞습니다. 껴안기 벌레 민달팽이
I hop with frog. squirm - wriggly worm
a hug for bug / a hug for slug / swan ,fish, bird, frog,mouse,butterflies
비오는 날 풍덩풍덩 물장구치며 노는 아기오리가 귀엽습니다.
birthday, spring, earth ,sister, brother, school, Don't worry,kindness, good bye,It's okay to make mistakes
간단한 그림이지만 어른들에게도 인생에 대해 생각해보게 해주는 그림책입니다. 굿바이 책은 어항속 금붕어가 헤어질 때의 마음을 대신해서 보여줍니다.
You might be very sad/ you might be very mad...Things might not seem fun anymore .
It's okay to make mistakes sometimes. Everyone does-even grown ups! That's how we learn. 실수해도 괜찮다고 토닥여주고, 긍정적인 마음을 갖게 하는 작가의 의도와 메시지가 좋습니다. 유머와 여유가 있는 작가의 삶의 태도를 보여줍니다. there are many ways to be kind!
Steve, he is a trendsetter . Trendsetter 유행의 선도자.
He wants to be exceptional. Exceptional 우수한, 특별한 special 이라고 친절하게 뜻도 설명해줍니다. 여러번 나오는
단어 입니다.
리본을 단 말이 특별하다고 생각하는 스티브.어느날 길을 걷다 금색뿔을 발견.smells the horn, tastes the horn,bites the horn /머리에 뿔을 달고 친구들에게 보여주러 갑니다.
Gallop 전속력으로 달리다. I am so fancy! I am an exceptional horse now.뿔이 턱아래로 내려간줄 모르고 찾아헤매는 스티브, 어리석어요....Steve is devastated. 엄청난 충격받은 스티브. 물에 빠지는 스티브. 어리석음의 절정입니다.he is hornless and drenched. Drench흠뻑 적시다 . 머리에 하나씩 뭔가을 달고 있는 동물들을 보고 나만의 개성이 특별하다는것을 깨닫습니다. 특별한 말 맞네요./
곰이 나올줄 알았는데 쥐만 나옵니다. 글을 읽고 곰이 나타나는걸 상상할수 있어요.
딸기 한알보다 작은쥐가 딸기를 빼앗길까봐 두려워하며 대비책을 세웁니다.
Mouse , pick 딸기를 따다,ripe 잘익은, big hungry bear 크고 배고픈 곰 ,꾸며주는 형용사가 big, hungry 순서로 나옵니다.
Red ripe strawberry 빨갛게 잘익은 딸기 색깔이 먼저 나옵니다.
Smell 냄새를 맡다 disguise 변장하다
Big hungry bear
Big hungry feet
Cut it in two, 반으로 잘라요. /share half with me. /we'll both eat it all up. Yum! 요리할 때 유용한 영어표현이네요.
딸기꼭지를 모자처럼 쓰고 해먹에 누운 쥐의 표정이 만족스러워 보입니다.
색깔과 음식을 배우는 점심책. Lunch!
Sniff sniff 킁킁 hungry hungry 바삭바삭한 무를 먹으니 몸에 흰색빛깔이 보입니다.
맛있는 주황색 당근은 몸이 주황빛으로. 달콤한 노란 옥수수를 먹고 몸의 일부에서 노란색이 나타납니다.
부드러운 초록색 완두콩
맛있는 블루베리
시큼한 보라색 포도, 빨갛게 빛나는 사과즙이 풍부한 수박, 아삭한 검정수박씨까지 먹고 나면 졸려요!
생쥐그림을 그려서 색깔과 음식단어를 활동으로 배울수 있습니다.
Mouse mice rat 쥐 단어
주인공은 오리와 작은말입니다. Tiny horse. 오리가 아끼는 주전자에 꽃게가 자리를 잡으면서 이야기가 시작됩니다.
자신만만한 tiny horse . I will save the day! I shall defeat you! 자근말이 준비한 거품기도 부러지고 칫솔 크레파스 잠자리채도 동원하지만 crab 을 주전자에서 내쫓지는 못합니다. 꽃게를 유인하는 셀러리,마술모자,트램폴린,완두콩,꽃,미스테리 상자를 이용해도 꽃게는 주전자에서 나오지 않아요.
I have made you a new teapot so everything is totally fine now. 바퀴달린 신발에 바나나 손잡이 연필장식이 있는 새로운 주전자를 만들어주지만 오리는 그건 주전자가 아니야 라고 말합니다. Never fear!겁먹지마!
shell을 모으는 오리는 마침내 주전자를 되찾습니다. Finally duck was reunited with the only teapot he had ever wanted. 귀여운 말과 오리이야기입니다.
그림이 시원시원합니다. Airport / in buses 버스타고 차 타고 공항이 갑니다. 인천공항은 공항버스or 전철,택시,승용차로 갈 수 있지요. Passport 여권을 꼭 챙기세요.
Gate,tickets,baggage 공항에서 볼 수 있는 단어들입니다. Waiting room sit/wait
색도 선명하고 원근감이 잘느껴지는 그림입니다.
비행기구조. Fuel tanks,cargo hold,lounge,kitchen,toilet,passenger compartment,polit's cockpit
Fuels goes inside the wings. 연료는 비행기날개에 저장하네요.
Cockpit 조종석
Buckle your seatbelts!
All clear for take off
여행을 떠나고 싶어집니다.
봄과 잘 어울리는 책입니다. 씨앗, 씨드 seed 씨앗과 씨드를 설명해주면 신기하게 한글과 영어 발음이 비슷한 것 같아 아이들이 기억을 잘합니다~~해바라기가 연상되는 노랑색 예쁜 꽃입니다~ seed, soil (흙) Sun shines 씨앗이 흙속에 들어가 햇빛을 받아야 싹이 트고 자라겠죠~~rain comes down, seed sprouts, grow ,grow, bud (싹, 꽃봉오리) , flower, seed,-> bird 새가 씨앗을 먹어요. 씨앗이 다시 땅에 떨어지고 다시 싹이 트고 꽃이 피고 열매 맺는 과정이 순환됩니다. 과학지식을 어렵지 않게 그림으로 표현해주어서 중요한 영어동사만 기억할 수 있습니다. 식물기르기와 연관시켜 읽어보는 것도 좋네요.
승마활동하는 학생들을 위해 말과 관련한 책들을 구매하였습니다. 초등학교에서 승마활동과 관련하여 공부하는 책으로 좋습니다. 닥터수스의 말 박물관 책에는 예술작품에 말이 나오는 다양한 작가의 작품들을 모아놓았습니다. 칸딘스키의 추상적인 말그림도 볼수 있고 과장된 말그림도 있어요. 피카소의 말은 이빨이 커서 난폭하고 사나워 보입니다. 에릭칼이 영감을 받아 그린 프란츠 마르크의 파란말 그림도 있네요. (The artist who painted a blue horse ) 잭슨폴록의 말은 알아보기 어렵네요. Jackson Pollock dripped,splattered,flung paint / fling(flung):내던지기 말 조각작품도 나오고 뒷면에 작품설명도 있어서 미술도록 같아요. 조금 어렵지만 다양한 말그림을 보며 다양한 생각의 표현을 배울 수 있는 책입니다.
Museums are good places to find art. You can find art in other places,too.
Play 의 뜻은 놀다 경기하다 연주하다 뜻이 다양한데 3가지 뜻이 학교에서 가장 많이 사용하는 뜻입니다. 놀고 싶어하는 보보. Play ! 엄마는 집에 데려다주고 stay!라고 외칩니다. Play stay 라임이 맞지요.
Hug 안아주는 모습을 보며 hug 를 바라는 보보.엄마가 나타나 hug 해줍니다. 그림책을 읽으면 단어뜻을 자연스럽게 외울 수 있씁니다.
Tall small tall small 하다가 떨어지는 보보. Fall ! Tall fall
Yes!어렵지 않은 단어로 그림을 연결하여 책을 만든 작가님이 대단하게 느껴집니다.
Play Yes Hug Tall 시리즈. 보보도 귀엽고 단어도 쉽습니다.
Caterpillars hatch 알에서 부화하여 애벌레들이 꿈틀꿈틀 기어다니고 나뭇잎을 먹습니다. 통통해진 애벌레는 매달릴 장소를 찾고 번데기가 되어갑니다. Wings unfold 날개를 펼쳐 말립니다.
날아갈 준비를 하는 나비들. Hungry butterflies head for the sky. 배고픈 나지들은 꽃의 꿀을 찾아 비행을 시작합니다.
Nectar 꽃의 꿀,과일즙 fragrant 향기로운, perfume 향기 , we've been waiting for wings.
꽃들도 나비를 기다렸습니다. They dip and sip dip 살짝담그다 sip 홀짝이며 마시다
They have eggs to lay 나비들은 덩원에 또다시 알을 낳습니다. 나비의 한살이를 공부할 수 있는 그림책입니다.