아멜리아 베델리아 시리즈는 영어의 중의적 표현으로 인해 혼란을 겪는 하녀의 이야기를 그리고 이어요. 주인에게 잘 보이고 싶어하는 아멜리아 이지만, 주인이 시키는 일을 영어의 중의적인 표현들로 인한 혼란으로, 주인이 의도한것과는 전혀 다르게 일을 해두어 시키는 일은 모두 그르치고 마는데, 그 부분에서 독자들에게 웃음을 선사해주지요. 그림들도 빈티지스럽고 내용도 재미있어서 아이도 저도 좋아했던 시리즈입니다.