이 책은 스코틀랜드 지방에 노래로 전해져 내려오던 구전 동화를 현대 영어에 맞게 각색하면서도 Scottish도 어느 정도 살려서 운율감을 살리면서 노래에 맞춰 부를 수 있습니다. 생소한 scottish어휘들은 책 뒷부분에 설명이 있어서 참고하면서 읽으면 좋을 것 같아요. 식구가 모두 12명이나 되는 작은 집에 사는 Lachie는 폭풍우 치는 밤 지나가던 행인들에게 자리가 있다며 모두 집으로 들어오게 하지요. 함께 흥겨운 시간을 보내다 그만 집이 무너지고 마는데요. 모두 힘을 합쳐 더 큰 집을 지어주는 것으로 이야기가 마무리됩니다. 펜으로 쓱쓱 그린듯한 그림체가 독특한데 칼데콧 수상작이네요.