사이즈도 포켓사이즈라 좋고 역자가 Tom Lathrop라서 구매했습니다. 제가 읽은 역자의 글에 따르면 돈키호테에서는 의도적으로 모순적이기도, 실수 같기도 한 문장들이 있는데 이는 현대에서 번역되면서 수정되었다고 합니다. 그렇지만 실제로는 세르반테스가 의도한 문장들이라고 생각해서 그런 부분들을 살려서 번역했다고 해요. 해외 후기를 보니 가장 원문에 충실하게 번역했다고 하네요. 대신 사용하는 언어가 조금 덜 모던한데, annotation도 잘 되어있어서 괜찮을 것 같습니다. 사실 언젠가 읽을 생각으로 구매해둔 책이라 아직 읽지는 않았지만, 잠깐 살펴봤을 때 잘 샀다고 생각했어요.