눈속의 북극곰 이야기. 잔잔하면서 여섯살 일곱살 아이도 쉽게 읽을 수 있는 책이에요. 엄마표영어 원서로 추천하고싶어요! 책 사이즈도 큼직해서 전면책장에 꽂아두기도 좋네요 ㅎㅎ 웬디북 역시 최고에요!

A Polar Bear in the Snow 이 책의 표지판도 너무 귀엽고 엄마표영어 책 읽다가 추천 책 목록에서 발견하고는 검색해보고 바로 구매했어요!
그림체가 독특하고 아이에게 꼭 보여주고 싶었답니다
글밥은 그렇게 많지는 않은데 영어 노출 시작한 아이에겐 그리 쉬운 문장만은 아닌것같아요!
물고기, 바다생물, 북극곰, 물범, 펭귄을 좋아하는 아이들이라면 추천드려요 ^^

글밥이 많지 않고 하얀 눈나라를 구경하는 느낌이 납니다.
Where is he going?
흰색배경에 하얀종이를 오려서 붙인 구성으로 독특한 질감이 느껴졌습니다. 하얀색 북극곰도 물개도 흰색종이를 오려서 미세하게 다른 흰색배경과 차이가 나며 그림이 입체적으로 보입니다.
Still asleep,
he lifts his nose
To sniff the air/ still lift sniff 단어들에서 라임도 느껴집니다.
Is he going to hunker in a cave?북극곰이 추워서 동굴에 가는거니~? 이정도 의미로 해석하였어요.
Hunker 숨다, 잠복하다 몸을 구부리다 ,쭈구리고 앉다

♧ 곰과 관련한 영어단어들
Polar bear 북극곰 / sniff 코를 킁킁거리며 냄새맡다
Awake 잠에서 깨다/ hibernation 겨울잠 / cave 동굴

번역본 보다 원서를 좋아하지만, 특히 이 책은 원서로 읽어야 할것 같아요.
이 책은 종이를 찢어 그 위에 그림을 그리고 하얀 눈, 눈길, 북극곰 모두 하얀색이라 겹겹이 붙인 종이들이 배경이 되었고 또 곰이 되었어요.
이 기막힌 그림책을 원서로 읽어야 하는 이유는 이 기법을 표현하기 위해 사용된 종이가 이 기법을 잘 표현해주고 있는것 같아서에요.
국내에서 번역본에 사용되는 양장본의 질감으로는 이 원서의 느낌이나 감동을 전할수 없을것 같아요.