캘리포니아 금광 개발 후 중국으로 돌아온 할아버지는 부인을 여럿 두고 100명이 넘는 손자손녀를 둔 크고 부유한 가족을 이룹니다. 그 손녀중 한명인 루비는 이름답게 빨강색을 좋아해서 매일 입으려고 하는 아이죠. 할아버지는 자손들을 위해 집으로 선생님을 불러서 교육시키는데 그 중에서도 유난히 글씨를 잘쓰고 영특한 아이가 루비입니다. 이런 루비를 눈여계 보던 할아버지는 루비가 쓴 시를 보고 왜 남자아이들이 더 잘 대우받는다고 생각하냐고 묻고 루비는 자신의 의견을 말하면서 무엇보다도 남자들은 대학에 가고 여자들은 결혼을 해야만 하는 현실을 피력합니다. 루비의 할아버지는 신년축하 봉투에 루비의 대학 합격장을 넣어줌으로 루비의 소원을 이뤄줍니다. 무엇보다 이 이야기가 매력적인 것은 글쓴이의 실제 할머니 이야기라는 것이지요. 소피 블랙올의 사랑스런 그림도 잘 어울리구요.

이 이야기는 중국 소녀 루비에 관한 이야기입니다. 루비는 손주들이 남자아이든 여자아이든 상관없이 공부를 하게 해준 할아버지가 있었습니다. 할아버지는 골드러쉬 당시 미국에서 부를 이루고 중국으로 돌아와 장대한 가정을 이룬 분입니다. 루비는 배우는 것을 좋아합니다! 그녀는 할아버지에게 결혼하느니 차라리 대학에 가겠다고 말합니다. 그 당시 여자로서 열심히 집안 일도 하면서 공부에도 매진합니다. 그녀는 그녀의 세대에서 대학에 다니는 첫 번째 중국 여성이 됩니다. 작가는 루비는 안다고 말하고 있습니다. 바로 자기 할머니랍니다. 마지막 그림에는 실제 할머니의 사진이 있습니다.