미키. 밀크.밀키웨이~ 원서로 읽어야 맛이 나는 책이라 번역본있지만 원서도 구입했어요.

엄마도 맘에 드는 책이에요. 책이 뭔가 참신하고 신선하네요. 반죽 얘기가 나와서 다음날 팬케이크 해먹었어요 ㅋ

도서관에서 빌려본 책인데
아이가 원해 구입했어요
한글책으로도 원낙 유명한 챡이지요
잠자기전에 읽으면 좋아요 ㅎㅎ
뭉개뭉게 귀엽고 사랑스런 그림과
약간의 유머가 있는 잔잔한 동화입니다
^^

큰 상을 많이 받은 작가의 작품입니다. 모리스 센닥이라는 작가인데 Where the wild things are 라는 작품으로 많이 알려져 있어요. 이 책은 밤에 잠을 자려고하는 꼬마가 시끄러운 소리에 잠들지 못합니다. 알고보니 아래에 빵을 반죽하는 제빵사들 때문이었죠. 그래서 주인공은 아래로 내려갑니다. 그런데 주인공이 제방 반죽에 들어가버려 오븐에 들어가 구워질 위기에 처합니다. 하지만 반죽으로 비행기를 만들어 날아가게 되고, 날아가다가 우유병 속으로 들어가게 됩니다. 저는 좀 해석하기가 어렵게 느껴졌지만 아이들은 상상력이 풍부하니 재미있게 읽는것 같습니다.

아이가 너무 좋아해서 몇번이고 읽어준 책입니다. 그런데 더 놀라운 것은 저도 어렸을 때 읽었던 책이라는 사실이요^^ 어디서 많이 봤다~ 싶고 저도 익숙한 책인데 부모님께 여쭤보니 읽은 적 있다고 하시더라고요^^ 반복되는 CHANT 형식의 구절도 많고 그림이 만화처럼 재밌어서 아이가 매우 좋아합니다. 강력추천합니다. 그리고 유튜브에 책을 영상으로 만든 것도 있어서 함께 보여주세요

유명한 책이라 한글책으로보다가 내용자체가, 밀크 미키 light of the night kitchen , 미키 케잌, 난 밀크가 아니라 미키야 ~ 부분등을 영어 자체로 읽어야 내용이 더 재밌을것같아서 영어버전을 구매해봤어요~! 지금은 조금 어려워하지만 그림자체와 내용이 워낙 상상력 넘치고 신기해서 오래볼 수 있을 것 같네요. 이책 아는분들은 영어버전을 꼭 추천해 주고 싶어요~

한글책으로 먼저 접했던 책인데 예전에 아이들 읽힐땐 작가가 외국인에도 불구하고 원서가 있을꺼란 생각은 못해봤던것 같아요. 어린시절 영어동화책이 흔하질 않았어서 연결고리처럼 같은작가나 쌍둥이책들을 찾아서 소장하고 아이들과 읽어보면 너무나 광범위하고 다양해진 그림책들에 놀라고 공부가 아닌 하나의 그림책으로 영어를 접할 수 있어서 너무 좋은것 같습니다. 이 책도 딸아이가 너무나 좋아해서 많이 읽었었는데 영어책도 역시 좋아하네요.

6살 남자아이 재우려고 폈다가 아이와 함께 무한한 환상의 세상 속으로 빠져들었어요. 그냥 읽고 있으면 넘나 행복하고 웃음이 나는 책. 개구쟁이 아이라면 누구나 작가의 천진난만하고 기발한 생각에 푹 빠질책입니다.

작가가 천재적이예요 왜 이책을 이제 봤을까요.
난이도도 쉬워요.
작가님 책 또 찾으러 갑니다.^^

너무나 유명한 모리스 샌닥의 책입니다. 처음 이 책을 읽었을 때에는 이게 뭐지?? 싶었는데요. 읽으면 읽을수록 아이들과 점점 빠져드는 느낌이 드는 책입니다. 이 책은 특히 라임이 기가 막힌 책이라서 한글 번역본으로 읽으면 그 맛이 정말 사라지는 책이더라고요. 반드시 원서로 읽으시길 강추드리고요. 이 책을 읽을 때 유튜브에서 노래로 부르는 부분을 찾으셔서 함께 노래부르듯이 라임을 살리며 읽으면 아이들이 정말 좋아합니다. milk와 mickey와 milkyway 로 이어지는 환상적인 이야기의 세계를 만나보세요.

유명한 책이지요.
일단 그림이 예뻐서 아이들 어릴때 한글 책으로 많이 보여주었어요.
그런데 그림이 예쁜 것 말고, 참신한 생각으로
이상한 나라의 엘리스 같은 환상의 나라를 표현했다고만 생각했어요.

이제야 원서를 찾아 읽어보니
원서라야 느낄 수 있는 문학적 표현들과 느낌들을 알수 있게 되었습니다.

"반죽에 밀크를, 반죽에 밀크를~"노래를 부르는 장면도
참 번역이 잘 되었단 생각이 들게 해요.

"미키웨이"같은 표현은 "Milky way"라는 표현을 알아야 재밌잖아요?
이런 부분들은 영미문화권적 표현이라고 할 수 있는 것 같아요.

다른 장면들도 번역본과 비교해 읽으면 재미가 색달라요^^

모리스 샌닥 작가님은 Where the Wild Thing Grows라는 작품으로 유명한 분이시지요. 이 분의 일러스트들은 빈티지하고 고풍스러운 느낌을 주어서 그림 보는 재미도 있는 것 같아요. 은근히 여기저기 디테일도 많아서 그런 아기자기한 디테일과 의미를 찾는 재미도 있구요. 주인공 소년이 어느날 밤 부엌에 가게 되는 이야기입니다. 빵으로 만들어지기 일보직전이지요. 줄거리가 참 특이하다는 생각이 들었던 책이기도 하지만, 뻔한 이야기가 아니라 재미있게 읽을 수 있었습니다.

숨은 그림자 찾기 먼저 강의부터 듣고 구매했는데 하나하나씩 알아가는 재미가 있었습니다. 아이도 그 숨은 뜻은 잘알지못하지만 어느덧 크면 알려줘야 겠어요. 모리스샌닥 의 대표작 추천

유명한 앤서니브라운이, 그림책은 모리스샌닥 이전과 이후로 나뉘어진다. 라고 말을 했다길래^^모리스샌닥 책을 찾아보았어요. 이 책도 번역본을 먼저 읽었어요. 한글판도 아이가 좋아했고, 마침 샀던 dvd에 이 책이 있어서 원서도 구입하게 되었어요. 번역본을 읽히신 분들은 알겠지만,아 이 책은 무조건 원서를 사야겠다 생각이 듭니다 ㅋㅋ 한글판에선 알 수 없는 또는 약한? 언어음률을 원서로 느낄 수 있겠다 싶었어요. 역시나, 어느정도 아이가 이 책을 좋아하면 원서로 읽어주셔야해요♡ 미키.밀크.미키웨이. 매져링.하울링 등등 음률이 goodnight moon 못지않아요^^

Maurice Sendak의 유명한 시리즈이죠. 깊은 밤 부엌에서와 괴물들이 사는 나라를 한글로 먼저 접하고 이번에 영어 그림책을 구입하게 됐네요. 칼데콧 아너상을 수상한 책으로 유머러스 하고 재치가 있는 내용입니다. 꼬마 미키가 잠을 자던 중 시끄러운 소리에 잠에서 깨고 깜깜한 데로 굴러 떨어져 빵 가게의 밀가루 반죽 속으로 들어가 버리죠. 빵집 아저씨는 미키가 있는 줄 모르고 반죽을 오븐에 넣는데, 과연 집으로 무사히 돌아갈 수 있을까요? 유튜브와 한글책을 읽고 본다면 이해가 더 잘됩니다.

샌닥의 그림책은 필수적으로 만나게 되는 그림책 작가중 하나이죠. 이 책은 첫 출발부터 특이하게 출발합니다. 침대에서 떨어져서 앨리스의 떨어지는 장면이 겹쳐지더니, 반죽에 들어가게 되는 남자아이입니다. 오븐에 들어갈 위기에 처했지만, 아이는 결국 지혜를 발휘하여 요리사들에게 가장 필요한 우유를 전해주고 맛난 케이크를 굽는데 요리사들은 성공하죠. 결국 잠이 든 남자아이의 모습에서 끝나는데, 현실과 꿈 사이를 그려낸 것 같은 몽환적인 느낌이 물씬 나는 책입니다. 빈티지한 모리스만의 그림체도 구경거리 중 하나입니다. 문장이나 단어 수준도 쉬운 편이에요.

정말 독특하고 유쾌발랄한 책이예요. 영상으로 먼저 접했는데
아이가 너무 좋아해서 책으로도 사달라길래 사줬는데 만화 형식으로 되어있다라고요' 그런데 전부 대문자로 되있어 제가 읽어주기에
처음엔 가독성이 좀 별로인듯 했지만 작품이 워낙 좋다보니 그 정도는 감안이 되더라고요!! 정말 별 5개 주어도 안아까운 책입니다.

너무 유명한 모리스 샌닥의 In the Night kitchen 을 구매했다. 아직은 아이가 어려~확실한 판타지에 대한 이해를 못하지만 엄마욕심에 미리 구매해봤다... 이책도 확실히 이해할때가 올거라 믿으며~ 칼데콧상 유명한 상을 받은 작가나 책은 다 이유가 있는것 같다~ 집에 Where the Wild Things Are and Other Stories 이책도 번역본과 원서가 있는데... 이책도 번역본을 찾아서 읽어봐야겠다~

유명작가의 작품이라 번역본은 어릴때부터 읽어왔답니다.
좋아하던 책이고 해서 최근 초2 조카 생일 선물로 선물했는데 이 책 역시 너무 재밌게 보네요.
영어 읽기의 재미를 제대로 느끼는 것 같아 보여서 기뻐요.
읽기능력이 된다면 번역번 보다는 원서로 읽는게 책이 주는 재미와 감동을 더 크게 느낄 수 있을 것 같아요. 6세 저희딸도 번역본 좋아하는데 이번에 사줘야겠어요.

저희 집에 "깊은밤 부엌에서" 한글책이 있어요~
딸아이가 정말 재미있어하는 책인데 영어책이 있어서 구매했어요
안에 다 대문자로 되어있는지 모르고 샀는데.. 깜짝 놀랬어요
대문자로 되어있는 책은.. 읽기가 좀.. 그렇더라구요
그러거나 말거나... 딸아이는 한글책이랑 똑같다며 두 책을 비교하면서 보고있네요 ㅎㅎ
영어책 단계는 높지만... 언젠가 한글책처럼 재밌게 읽는 날이 오겠지요^^