한국적 내용이라 어려움 없이 읽을 수 있어요

아이가 잘 봅니다

한국적 요소를 영어책으로 풀어낸책 끼워주니 아이가 더 흥미있어 하네요

저희 아이는 먹는걸 좋아해서 그림책을 고를 때 음식이 소재가 되면 플러스 가산점을 준답니다 ㅎㅎ 그런 아이의 취향에 딱 맞는 책이어서 시간이 좀 지났지만 아직 재밌게 읽고 있어요. 책 속 어휘도 어렵지 않아서 영어 시작한지 오래되지 않은 아이도 잘 읽을 수 있을거 같아요.

김치 얘기를 이렇게 쉽게 풀 수 있는 책이 있다니 너무좋아요 파닉스 하는 아이들에게 좋습니다ㅡ

유치원다니는 둘째에게 김치이야기 들려주었는데 흥미있어하네요

유미라는 고양이가 다른 반찬은 다 잘 먹는데 김치를 못 먹어요. 그런데 그걸 가지고 오빠들이 놀리기 시작해요. 게임에도 안 껴주고... 그래서 유미가 김치를 먹어보기로 결심을 하는 내용이에요. 원작이 한국어 책이라서 잔멸치나 콩나물 무침 같은 반찬을 어떻게 영어로 하면 되는지 알게 되어 좋은 것 같아요 ^^

영어책 거부가 약간 있는 5세 여아를 키우고 있습니다.
영어책 하루에 2~3권 읽어준지는 1년이 좀 넘었구요.
No Kimchi For Me는 매운 것을 못 먹는 막내 고양이가 김치를 못먹다가 부침개로 부쳐주니 잘 먹을 수 있게 된다는 스토리 입니다. 아무래도 생활에 밀접한 소재라 집중해서 잘 보네요. 부작용은 저에게 No Kimchi for me라고 외치는 것 ㅎㅎ ^^;
Aram Kim 작가님 책 중 설날 관련 책도 있는데 그것도 한 번 구매해야겠어요.

우리나라 정서가 녹아있는 원서책을 전에 사줬는데 너무 재미있어하길래 김치가 주제인 이 도서도 사봤어요!
유치원에서도 매일 접하는 김치인지라 나는 김치 잘 먹는데! 하면서 봤답니다^^

매워서 김치 못 먹는 막내 고양이! 오빠들이 왜 놀리는지 이해 못하더라구요 아직 아가라~
자기도 매운 음식 못 먹으니 완전 감정이입하며 봤습니다~아가들 김치 먹기전 보면 공감 완전될듯요!

김치에 대한 내용을 영어로 알려주게돼서 좋아요

이 책을 본 뒤엔 꼭 김치전을 만들어 먹게 되는 것 같아요. 영어 배우는 초반에 이 책을 읽어줬을 때엔, 왜 이부분이 웃음 포인트인지, 왜 반응이 좋은지 등등 알지 못했어요. 영어 읽어준지 몇년차가 된 이후로는 왜 한글이 섞여있는지 등을 물어봐가며 김치에 대해서도 열띤 토론을 하면서 같이 읽게 되었어요. 시간이 지나면서 달라지는 아이의 반응이 재미있었네요. 추천드립니다.

내가 만약 이민을 간다면 이렇게 말하고 이렇게 생활하겠지 다른 나라에서 사는 것에 대해 아이가 이해하게 해주는 책이에요 작가님 책은 이민자들이 그나라에서 살아가지만 한국의 전통인 김치 태권도는 잊지 않고 있다고 이야기해주죠 김치가 매워서 못먹는 유미 이걸 놀리는 오빠들 결국 할머니의 도움으로 김치전으로 김치를 먹게되는데요 김치전 레시피도 나오고 실용적이에요 이 책읽으면 김치전은 필수죠 한끼메뉴 해결까지 덤이죠

아람킴작가님은 확실히 우리나라 정서를 아셔서 그런지 아이들이 김치를 잘 안먹는것도 잘 아시는것 같아요. 김치를 잘 안먹는 둘째를 위해 읽어주고 재미나게 봤습니다. 김치는 영어로 뭐야?라고 가끔 묻는데 이 책을 통해 우리나라 전통음식은 그대로 발음한다고 알려주었어요.
아람킴 작가님 책은 태권도도 있고, 뉴 이얼스 데이등 많이 있어서 아이들과 같이 읽어 보면 참 좋을 것 같아요.

이 책을 구매한지는 좀 되었는데 아이들이 잘 보던 책이에요~노 김치 포 미 라고 따라하기도 하고 식탁에서 매일 보는 김치이야기라 친숙한 것 같아요ㅋㅋ엄마가 읽어주기에 어렵지 않아서 반복해서 읽어주기 좋네요~어렵지 않은 이야기에 재미있어 하네요. 최고입니다!!

이건 유아ㅡ 초등 저학년 모두 공감하며 볼 수 있는 책 입니다. 일단 책내용이 매우 한국적이에요
게다가 내용마저 친숙한 김치!
아직 막내가 김치가 매워서 잘못먹어요 그걸 오빠들이 놀리죠 속상해진 막내는 이리저리 먹어보려고 노력하는데 쉽지않습니다. 이때 구세주처럼 등장한 할머니!
과연 김치를 잘먹게 되었을까요ㅎㅎ
내용도 술술읽히고 아이가 관심있게 재밌게 잘 읽어서 너무 좋았어요

한국 대표 음식 김치를 영어책으로 보는게 새로웠다. 주인공 이름도 유미!!:) 항상 자기를 언니라고 하는 40개월딸이 굉장이 감정이입해서 보았다. 자기도 김치를 먹어보겠다고 한다. 마지막 김치전 장면에서는 엄마아빠도 군침이 돌았던 ㅋㅋ

아람 킴 작가님의 책 시리즈를 정말 좋아했답니다 한국적인 정서와 한국문화가 많이 녹여져있는 원서라 아이들이 더 좋아한것 같습니다. 유미는 김치를 싫어하는데 오빠들이 놀리자 김치를 먹어보려고 하는데 쉽지 않습니다. 김치를 못먹는 유미에게 감정이입하며 읽었네요 우리 아이도 매운 음식 먹기를 힘들어 하거든요. 한국 작가님 책이라 더욱 뜻깊은 책이었어요! 우리문화를 소개하는책이 더 많았으면 좋겠습니다

아무래도 우리나라 정서를 잘 아시는 작가님께서 쓰셔서 그런지 너무나도 친숙하고 한국식 정서가 잘 표현되어 있는 책을 만났어요 ㅎㅎ
아이들이 좋아하는 고양이가 주인공이 되어서 더 잘 보는거 같아요.
김치를 매워서 별로 잘 안먹는데, 이거보고 아이와 함께 김치전을 만들어서 덜 맵게 먹으니 자신감도 생기네요^^ 외국 아이들도 많이 보고 김치를 널리널리 알려주는 멋진 책이 되었으면 합니다

김치 안먹으려는 첫째와 김치 좋아하는 둘째가 정말 재미있게 봤어요.
읽어주면서 엄마는 김치전이 먹고 싶고.
두 아이 다 김치전 도전해보겠다고 하네요^^