그림책 까페에서 한글책으로 한 번 보고 깔깔거렸던 기억이 났는지 표지를 보자마자 엄청 반가워 했어요. 영어로 봐도 재미있다며 몇 번이나 펼쳐봤어요. 옆에서 엄마가 같이 봐도 재밌는 책입니다.

가급적 일본 번역서는 영어판으로 사주지 않으려고 했는데, 이 책은 평이 좋길래 구입해봤어요.
아니나 다를까 저희 아이 너무 빵 터져버렸네요. 사실 저희 아이도 스스로 옷 입으려고 하다가 끼어버린게 한 두 번이 아니거든요. 그럴 때 도움을 청하기도 하지만 낑낑대는 모습이 어찌나 귀여운지. 딱 그맘때 아이들에게 읽어주면 너무 공감하면서 재밌어 할만한 이야기입니다. 가볍게 읽기 강추해요!

'벗지말걸 그랬어'라는 요시타케 신스케님의 한글책번역본도 있지요. 저희 아이들이 굉장히 좋아하는 일본작가인데 영어책으로도 있어서 얼른 구매했습니다.
큰아이 둘째아이 모두 굉장히 좋아합니다. 표지로 봐서도 알수 있듯이 그림도 내용도 어찌나 귀엽고 기발하고 유쾌한 지 모릅니다.
한글책은 단계가 좀 낮지만 이 책은 단어나 표현이 아주 쉽지만은 않은 것 같네요.

어쩜 이리 기발한가요~ 아이가 깔깔 웃으면서 봅니다!!

역시 요시다케 신스케네요~^^ 집에 벗지말걸 그랬어 한글책이 있는데 그것도 재미있에 읽었는데 원서로 읽으니 더 재미가 있네요. 아이들과 함께 벗은 연습하면서 깔깔깔 웃고 참 유쾌한 책입니다.

번역서는 역시 번역서네요 조금 느낌이 확실히 다룬 것 같아요 그게 또 번역본의 매력이겠죠
원서도, 한글본도 영어본도 다 재미있어요 이작가 작품이 워낙 재미가 있어서,,다른 영어본도 읽어보고싶네요

요시타게 신스케님 책은 뭐 두말하면 잔소리 너무너무 재밌고 기발하죠. 한글책으로 다~~ 읽은것들인데. 사실 사과일까 그 책만 사려다가. 요것도 사달래서 사주었는데요. ㅎㅎㅎㅎ일단 쉽고. 재밌으니. 뭐 계속 읽고 또 읽더라구요 ^^ 남녀노소 누구나 좋아할 기발한 내용 ㅎㅎ 요시타케신스케 - 일본작가 책인데 이걸 영어로 번역하여 나온 영어책임에도불구하고 전혀 어색하지않고 한글책이랑 마찬가지로 재미있답니다.

한글판과 함께 쌍둥이북으로 읽으면 더 재미있을 것 같아 구매했어요.
짧은 문장의 유머러스한 영어그림책을 선호하는 아이라 요시타케 작가책도 좋아할 줄 알았는데 유머코드가 다른 모양이예요ㅜ
하지만 엄마는 넘 잼나게 읽었네요.

한글 번역본으로 넘나 좋아했던 책인지라 영어책은 어떤지 궁금해서 봤던 책입니다. 한 책을 다른 언어로 읽는 건 또 다른 맛이 있어서 더 재미난 것 같습니다. 아이 뿐 아니라 저도 있었던 경험인, 옷에 낀 경험을 작가가 참 재미나게 소재를 택해서 그렸습니다. 일러스트가 참 귀염진데, 제 아들도 그림이 귀여워서 좋아하더라구요. 글밥도 별로 없고 문장도 쉬워서 영어초기단계에 재미있게 읽을 수 있는 책인 것 같아요.

너무 재밌어서 한글판 영어판 다 봤답니다 ㅎㅎ
영어판이 가장 재밌는거 같아요^^~~~~
워낙 책제목부터도 입에 척척 들러붙게 잘 만들어져있어서인지
기가막힌 단어의 조합으로 대박책과 가까운듯 싶어요^^

저희아이들도 그림과 특유의 문장이 재밌는지..
보는내내 흥미로워하며 함께 읽었는데..


다만 하드커버라다보니 가격대가 좀 나가는점만 빼면~^^
좋은거같아요!

아직 어려서 내용을 읽어줘도 잘 듣진 않지만 그림만으로도 충분히 잼있어해요ㅋㅋ집에서 옷입다가도 stuck하면서 흉내내요^^

요시타케 책은 번역판으로도 엄청 유명한 책이에요. 도서관 가면 대출예약이 어마어마한...아이들의 웃음 코드를 기똥차게 잘 잡아낸다고 할까요' 단순하고 간결한 일러스트이지만 엄마의 표정은 디테일이 엄청 살아있어요. 번역판보다는 원문의 느낌이 훨씬 실감나는거 같아요. 소장가치가 충분하거든요