뉴베리 수상작이라는걸 알고 읽었던 책인데 정말 재미있었고 생각할 거리가 많았던 소설입니다. 과연 뉴베리 수상작이라는 생각이 들었어요. AR 4점대 이지만 표면적인 내용 말고도 스토리에 숨어있는 내용을 깊게 생각해보려면 중학생들이 읽어도 좋지 않을까? 하는 생각을 했습니다. 소설속에 등장하는 주인공과 주인공의 가족/ 그리고 그 가족을 둘러싼 등장 인물들의 상징적인 의미부터 호랑이의 기본적인 상징성과 스토리의 전개에서 역할 등등. 이 책의 작가님이 한국계 미국인 이라서 그런지 이미자이며 아시아계 여성의 모습도 자연스럽게 잘 녹아져 있습니다.

이 책은 예전에 홍현주 박사님 피드를 보고 우리나라 문화가 소재로 실린 뉴베리 수상작이라고 접하면서 언젠가는 꼭 읽어야지하다가 이제서야 읽게 됐다. 그 당시에 아람 킴 작가님, 줄리 킴 작가님과 같은 우리나라에 관한 소재가 영어그림책으로 나왔을 때라 더욱 자랑스러웠고 관심과 기대를 잔뜩 가지고 펼쳤다. 하지만... 판타지적인 스토리, 유리병에 갇혀있는(?) 호랑이라는 소재가 현실과 가상을 넘나느는듯한 할머니의 구전동화같은 이야기가 진짜까지 다다르는데 좀 지루한 부분이 있었지만 할머니의 사랑과 구전, 한국 소재의 외래어 표기가 정말 반가웠다.

이 책은 수상했다는 소식을 듣고나서 눈길이 더 간 책인데, 우리 나라의 전통 이야기를 모티브로 해서 쓰여진지라 더욱 관심이 간 책이었어요~
호랑이를 덫에 가두면 이라는 번역서를 먼저 읽고 나서
아 이 책은 원서로 읽어야겠구나 하고는 원서로 집에 들였답니다.
아이는 원서로 이 책을 읽게 해주고 싶어서요^^
우리나라의 아름다운 옛날 이야기가 이렇게 재탄생되니 신기하네요^^

이 책은 한국인이 썼다는 점에서, 한국인이 그것도 영어로 썼다는 점에서 커다란 의의를 갖는 책이라고 생각해요. 게다가 유명한 세계적인 상까지 받았으니 그 수식어만으로도 읽어보고 싶은 욕구가 생기는 것 같아요. 한국적인 소재, 호랑이와 할머니 그리고 떡, 이를 바탕으로 한 아이가 자신의 내면적인 아픔과 슬픔을 극복해나가는 것을 그리고 있는데 한국적인 소재가 나와서 반갑고 나름 정교하게 짜져있는 디테일있는 스토리가 마음에 들었습니다.

아이가 2학년때 읽어보았는데 좀더 커서 다시읽으면 다시 감동이 전해질것같구요 영어로 할머니라는 단어가 계속 나오는것도 신기하고 마음 따뜻해지는 이야기에요^^

전래동화 햇님 달님을 모티브로 한 이야기라고 해요
할머니의 건강을 되찾기 위해 호랑이와 거래를 하게 된 릴리, 뉴베리상 수상작인데다 작가가 한국계여서 더 눈길이 갔던 책입니다
선물 받았는데 웬디북에는 4점으로 표기돼있기는 하지만 실제로는 글자가 작고 글밥도 빽빽해서 5점 정도는 읽거나 4점 후반 편안히 읽는 아이여야 접근하기 좋을 것 같아요
두께도 있고 그림도 없는 글밥많은 책이라 접근이 쉽지는 않아요

'호랑이를 덫에 가두면'이라는 번역본으로 청소년부터 성인까지 유명한 책입니다. 뉴베리 수상작답게 중학생 권장 도서로도 많이 추천을 하는 책입니다. 이 책을 읽으며 '해와 달이 된 오누이'이야기도 생각이 났습니다. 오누이가 아닌 자매의 이야기로 전개되며 가족 간의 사랑을 다루면서 한국의 감성이 많이 녹여져 있어 더욱 몰입해서 읽게 되는 책입니다. 문장도 짧고 어렵지 않아서 아이와 함께 읽기에도 좋았습니다.

아이의 순수함 그리고 할머니에 대한 사랑을 느낄수 있었어요.
작가님이 할머니께 들었던 해와 달 이야기에서 출발해서 글을 썼다고 하던데 상상력이 대단한 것 같습니다.