독서골든벨 행사가 있어서 작년에 한글책으로 구매해서 이미 여러번 읽은상태. 영어책이 보여 반가운마음에 바로 구매했어요. 아이가 한글책보다는 이해가 어려워서 그런지 알쏭달쏭한 표정을 지으면서도 어떤대목에서는 영어로 읽어주면 한국어로 해석을 하는 여유ㅋ(한글책에서 본거 기억하는듯) 랩부분은 엄마가 더 신나서 읽어주고 아이는 키득키득 웃고 그렇게 또 재밌게 잘본 책입니다.

아이랑 책도 읽고 뮤지컬도 본 내용이라 구입했어요. 그냥 듣는것 같긴한데 이미 알고 있는 내용이라 더 이해하기 쉬울 것 같아요.

알사탕은 이미 유명해서 아이 키우는 집에는 많이 있을 것 같은 책인데요.
동동이가 저희집 아이가 많이 비슷하다보니 한글책을 읽으면서도 많이 공감도 갔고 뮤지컬도 두번씩이나 봐서 너무 좋아하는 책인데 영어 버전으로 나와서 너무나 반가웠어요 안에 영어는 쉽지는 않았고 글밥도 적지 않았지만 한글 버전을 충분히 좋아한 아이라 잘 들어주네요 아직 엄마가 버벅거려서 연습이 많이 필요한 것같아요

아이 어릴때 한글버젼을 샀고, 아이랑 같이 참 좋아해서 자주 읽었던 책이에요. 북클럽을 하면서 이렇게 영어버젼이 있다는 것을 알게 되서 얼른 주문했지요. 한글책에서도 그랬듯이 대박인 장면은 아빠의 잔소리가 가득한 페이지입니다.^^ 다들 알고 계실거예요. 한글로도 읽어주다 목마르고 숨차는 그 부분...영어는 말안해도 아시겠지만 그만큼 웃음이 빵터졌답니다. 추천합니다.

뮤지컬로 먼저 만나보고 공연장에서 굿즈였던 구슬이랑 함께 그림책을 구입했더랬죠. 숨막힐 정도의 폭탄같은 잔소리를 늘어 놓지만 결국 아이에게 전하고 싶은 한마디는 '사랑해'라는 걸 그려낸 장면은 아이와 제가 꼽은 베스트!! 아빠는 이 한 마디를 아이에게 전하고 싶을 뿐인데 생채기를 내고 후회하고........ 한글보다 알파벳이라 더 빽빽하게 느껴지는 느낌적인 느낌이었어요ㅎㅎ


​

진짜 재미있어요. 아이들이 몇번이고 반복해 볼 정도로 정말 재미있어요.
이미 한글책도으로도 수없이 읽어와서 안 볼 줄 알았는데
내용을 다 아니까 그냥 들어도 재미있데요~~^^
사탕 하나 먹을때마다 처음보는 것처럼 들려올 말들에 또 다시
귀기울여가며 몰입력이 있는 이야기예요.
특히나 아빠가 잔소리 한바닥 쉼없이 하는 부분에서
자기도 맨날 듣는 소리라 그런지 얼마나 재밌어하는지 몰라요 ㅋㅋ

백희나작가님의 알사탕을 도서관에서 먼저 읽고 구입하게 되었어요
원작을 워낙 좋아했던 아이라 이 책도 참 좋아라합니다 잔소리꾼 아빠의 마음속엔 I love you로 가득차 있었는데 특히 이 부분을 아이가 좋아합니다
저는 마법사탕을 통해 할머니가 전한 말을 듣고 외톨이 동동이가 용기를 내는 부분이 좋았네요
아이도 엄마도 좋은 참 따뜻한 내용의 책입니다~~^^

알사탕 번역본 출간 소식을 듣고 너무 반가웠습니다. 백희나 작가님의 책이 외국에 번역본으로 출간 되다니 자랑스럽습니다^^ 알사탕을 먹으면 특정인물의 마음의 소리를 알수 있다는 내용이 참 신선하고 재미있습니다. 아빠 턱수염 색깔의 알사탕을 먹으니 그 많고 많은 아빠의 잔소리는 모두 사랑해!라고 말하는 것이었음이..참 감동적인 부분이었습니다. 마음을 알 수 있는 알사탕! 그래서 매직캔디로 번역되었나 보네요^^

한글책으로도 유명한 알사탕. 이 책이 영어 버전으로도 나왔다는 소식에 반가운 마음에 책을 구매했습니다. 영어로 매직캔디라고 번역되어 있더라구요. 진짜 마음의 소리를 들을 수 있는 매직캔디가 있기를 바라면서 아이에게 읽어주었습니다, 아이도 이미 한글책으로 유명한 책이기에 당연히 이야기의 흐름은 잘 따라와주었어요, 그리고 잔소리부분에서 빵터지기도 했습니다. 이렇게 한글책이 영어로 번역되어 나오는 책들이 많아지길 바라봅니다.

이 책은 한국 작가 백희나님의 작품으로 영어 원서로 나온 책입니다. 그래서 아이가 먼저 한국 작품으로 이 책을 만나 본 책이라 이 책도 정말 반가워 했답니다. ^^ 신기한 알사탕을 먹으면 벌어지는 시기한 일로 일어난 에피소드를 담은 책이랍니다. 아빠의 사랑, 할머니의 사랑을 느낄 수 있고 친구를 찾을 수 있는 따뜻한 이야기랍니다~ 한글 그림책을 영어로 옮기다니.. 다른 나라 아이들도 우리 나라 그림책의 따뜻함을 느꼈으면 좋겠어요.

알사탕은 워낙에 유명한책이기도하고 한글버젼을 먼저보고선 원서를 같이 구매했는데..아이들이 넘좋아해요~사실 완벽하게 어떤내용인지는 모르는것같긴한데 그림도 재밌고, 글밥이많은것같지만, 내용이 간결해서..다 읽어주는것에 집중하지않고, 그림보면서 이야기하고하니 아이가 훨씬좋아해요^^원서랑 한글이랑 같이보면 훨씬더좋아요^^고민하시는분 계시면 무조건 같이 구매하기를 추천합니다^^

우리말 책으로 넘 유명해서 원서와 함께 구매했어요. 북클럽에서 원서는 앞으로 안 나올지도 모른다고해서 입고 되자마자 얼른 겟~!!^^
첫 페이지부터 마지막 페이지까지 낭비?한 페이지가 하나도 없이 그림으로 채워져 있는 것도 좋고 알사탕에서 소리가 들린다는 설정이 아이의 호기심을 자극하기에 충분했어요. 아빠의 잔소리 페이지는 정말 압권이었구요..ㅎㅎ 읽기도 듣고 싶지도 않은데 아이는 읽어 달라고 합니다..ㅠㅠ 그 또한 동동이 아빠의 사랑의 표현이라 알사탕은 애써 말하지만 제가 아이에게 그럴 수 있다는 생각에 음..

워낙에 유명하고 우리나라 동화책의 베스트셀러 작가인 백희나 작가님 책의 영어판이라 처음 보고서는 무척 반가웠어요...^^
동일한 책을 한국어로 보여주고, 영어로 보여주는 게 좋다고 들어서,
한국말 책과 같이 보여주려고 구매한 책이에요...
그런데, 영어로 바뀌면서, 한국말을 읽을 때 느꼈던 느낌이 그대로 살아나지 않아서
살짝 아쉬운 감이 있네요...
아무튼 한국말 책과 함께 보시기를 추천드립니다.

백희나작가님 책이라 엄청 많이 봤던 책인데 이렇게 영어번역본이 있으니 안 살 수가 없었네요 아쉬운점은 동동이, 구슬이의 이름이 Tong tong, Mable 이렇게 되어있어서 읽으면서 어색해서 아이랑 읽을땐 그냥 원본 그대로 읽었네요 ^^ 원작을 많이봤던터라 영어번역본은 아주 무난하게 읽어졌네요 또다른 재미를 느끼고싶다면 번역본을 추천드려요 재미있어요 ^^ 굿

아이가 너무 좋아하는 백희나 작가님의 알사탕 책의 영어버전이라니!!
너무 감격이고 자랑스러워서 고민없이 주문했습니다.
책을 보며 아이들도 놀라더라구요. 잔소리 영어버전이 너무 재미있었습니다.